Ajo de oso-Karulauk
Lupa de Palo
Lupa de palo
Puuluup es un dúo compuesto por el artista Pastacas y el antropólogo y profesor Marko Veisson. Aunque su primer álbum “Enciende mi nieve” (Süüta mu lumi) vio la luz en el año 2018 ya llevaban varios años actuando juntos.
Acompañan sus canciones con talharpa, es un antiguo instrumento conocido en toda Escandinavia pero tocado principalmente en Estonia y gracias al cual la música de este dúo es tan peculiar. En estonio el talharpa es llamado “Hiiu kannel” (Hiiu es la segunda isla más grande de Estonia) este nombre en estonio puede confundir doblemente, en primer lugar porque no proviene de la isla de Hiiu, sino de la isla de Vormsi, que está a medio camino antes de llegar a Hiiu pero durante la época en que Estonia formaba parte del reino sueco la llamaban Hiiurootsi y en segundo lugar, no es un harpa o kannel, que es un instrumento de cuerda pulsada, como un harpa acostada, que también se conoce en otros países bálticos y nórdicos, siendo para Estonia el instrumento nacional, sino que específicamente, el talharpa, se toca con arco. El talharpa solo tiene 3 o 4 cuerdas hechas con cola de caballo y se sostiene de forma vertical por un agujero construido en la parte superior y apoyado encima o entre las rodillas; lo más probable es que haya llegado a Noruega desde las islas Británicas en el siglo XI y parece ser mencionado por primera vez en la Edda Poética, en su poema más conocido Völuspá.
Después de esta introducción que puede ser perfectamente la letra de una de las canciones de Puuluup, les explico por qué la palabra puuluup tiene 4 Us. Son dos palabras, puu ja luup que unidas significa lupa de palo, creía yo hasta ahora, pues puu es árbol o madera y luup significa lupa, pero conociendo más sobre el grupo, creo ahora que luup se refiere al loop electrónico que usan para mezclar sus canciones, y puu puede ser referido a su instrumento talharp ya que parece un trozo de palo. De todas formas, lupa de palo suena muy bien. ¡Ah! Y las Us, es que en estonio las usamos mucho, quizás por la influencia de los lobos.
El grupo se cataloga como neozombiepostfolk, esto ya es más complicado y solo podrán entenderlo mirando sus videos. En sus canciones, el susurro temeroso del talharpa es mezclado electrónicamente con un looper, dando la sensación de que son acompañados por varios instrumentos musicales y otras voces; aparte de tomar de la música tradicional estonia también utilizan todo tipo de corrientes interesantes de la música tradicional internacional como al estilo de los blues del Sahel, de las chastushkas humorísticas rusas o del punk estonio. Aparte de su llamativa música, las letras de sus canciones son también un mundo aparte donde escuchas estonio, finés, ruso, dialectos africanos y palabras indescifrables que pueden ser perfectamente inventadas. Precisamente, según ellos, sus mejores canciones son las que surgen de la casualidad.
En su repertorio hay canciones dedicadas a todo tipo de cosas sencillas que por su cotidianeidad nos parecen absurdas, por ejemplo, la canción “Luomuruoka” dedicada a la comida orgánica finesa, mezclada con tortitas de tocino estonias, típicas de las mesas de boda de los antiguos suecos de la isla Vormsi. Otra canción muy original está dedicada al serial polaco Cuatro tanquistas y un perro que fue muy popular en la época soviética, donde en la canción, el perro no les cabe en el tanque.
La primera vez que supe de Puuluup fue casi de casualidad, asistí a uno de sus conciertos privados en el patio de una taberna de madera casi cayéndose, al lado del mar, con un sol que rajaba las piedras, sin sombrillas, un día atípico del verano estonio donde la temperatura subió casi a 30 grados y cuando más desesperados estábamos por el calor, salieron esos dos tipos vestidos con trajes negros, parecían dos rabinos y empezaron a cantar y pensé que todo valía la pena, la verdad que hubiera sido igual con lluvia o con nieve.
Pueden buscar el video de su
última canción: Kasekesed (Abedules pequeños) cargado de absurdo y humor y el
de Puhja Tuulik (Molino de Puhja) para
que se aprendan el baile.
//media.voog.com/0000/0045/0762/files/MOV_4275.mp4
Estribillos de diferentes canciones:
El heno ha crecido tanto que nos pasa por encima de la cabeza, hay que cortarlo hoy
¿Dónde están mis
abedules pequeños? Están en el bosque
Los zombies dan vueltas en los sueños
con zapatos blancos
Yo soy tu sueño, lo que tienes a
mano, la solución, tu salvación
El heno ha crecido tanto que nos pasa por encima de la cabeza, hay que cortarlo hoy
¿Dónde están mis
abedules pequeños? Están en el bosque
Pregunta,
pregunta que yo respondo, los macarrones y los fideos son ambos pasta
El heno ha crecido
tanto que nos pasa por encima de la cabeza, hay que cortarlo hoy
y con este video y cantando: las ovejas no beben, les invito a bailar .
//media.voog.com/0000/0045/0762/files/MOV_4276.mp4La fiesta del columpio
En Estonia, aunque sus habitantes se consideren de los menos creyentes en el mundo, la Pascua es una celebración popular. Lo peculiar de la Pascua en Estonia es la variedad de denominaciones que tiene. Algunos nombres son claramente cristianos, otros por supuesto paganos. Estos nombres se los traduzco literalmente: